-
1 the Bank of England's Mutilated Notes Section
Banking: BEMSУниверсальный русско-английский словарь > the Bank of England's Mutilated Notes Section
-
2 ставка рефинансирования
1) British English: base rate (of the Bank of England), official bank rate ( of the Bank of England) (http://en.wikipedia.org/wiki/Official_bank_rate)2) Economy: refinance rate (АД), policy rate3) Finances: refinancing rate, overnight refinancing rate (при кредитовании ЦБ сроком на одну ночь; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), refi rate (сокр. от "refinancing rate"; англ. термин взят из публикации UniCredit Group; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)4) Banking: the Bank of England base rate, roll rate5) USA: discount rate (http://en.wikipedia.org/wiki/Discount_window)Универсальный русско-английский словарь > ставка рефинансирования
-
3 в полной безопасности
1) General subject: as safe as houses, as safe as the Bank of England, safe as the Bank of England2) Makarov: as safe as a house, out of reach of dangerУниверсальный русско-английский словарь > в полной безопасности
-
4 как за каменной стеной
Универсальный русско-английский словарь > как за каменной стеной
-
5 центральный
1) мат., физ. centralцентра́льный у́гол мат. — central angle
2) ( расположенный в центре) centralцентра́льная пло́щадь го́рода — the central square of the town
центра́льные райо́ны го́рода — downtown
центра́льный напада́ющий спорт — centre forward
центра́льный ли́ния спорт — half-way line
3) ( столичный) metropolitan, centralцентра́льный о́круг — metropolitan area
центра́льные газе́ты — national newspapers
4) (главный, руководящий) centralцентра́льный банк — central bank; ( в Великобритании) the Bank of England; ( в США) the Federal Reserve System / Bank
5) ( важнейший) central, principalцентра́льная роль в фи́льме — the main / leading part in a film
6) ( объединяющий и обслуживающий целую систему) centralцентра́льная телефо́нная ста́нция — (central) telephone exchange
центра́льный компью́тер — mainframe (computer)
центра́льный проце́ссор — central processing unit, сокр. CPU
центра́льная не́рвная систе́ма — central nervous system
центра́льная аппара́тная — master / centre control room
центра́льное отопле́ние — central heating брит.; district heating амер.
центра́льная сма́зка тех. — central lubrication, servolubrication
-
6 смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
General subject: dampen (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н)Универсальный русско-английский словарь > смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
-
7 смягчать, сдерживать
General subject: (бурный рост, инфляцию) dampen (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н)Универсальный русско-английский словарь > смягчать, сдерживать
-
8 банковский департамент Банка Англии
Универсальный русско-английский словарь > банковский департамент Банка Англии
-
9 управляющий Банком Англии
Banking: Governor of the Bank of EnglandУниверсальный русско-английский словарь > управляющий Банком Англии
-
10 банковский департамент Банка Англии
Banking Department of the Bank of EnglandДополнительный универсальный русско-английский словарь > банковский департамент Банка Англии
-
11 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
-
12 Английский банк
1) General subject: Old Lady of Threadneedle Street, the Old Lady of Threadneedle Street, Bank of England3) Diplomatic term: Bank of England (государственный банк Англии), the Bank (государственный банк Англии)4) Banking: BOE (Bank of England), Old Lady5) Business: Bank of England (BOE)7) Makarov: Bank of England (государственный банк Великобритании), the Bank (государственный банк Великобритании) -
13 обеспечит банкноты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечит банкноты
-
14 банк
муж.1) финанс. bankкласть деньги в банк — to bank, to deposit money at a bank
- класть в банкАнглийский банк — ( государственный банк Великобритании) Bank of England, the Bank; Old Lady of Threadneedle Street
2) карт. bank- метать банк
- сорвать банк3) faro, banker (карточная игра)4) (запас, фонд каких-л. объектов; сосредоточение сведений)банк генов — gene bank биол.
-
15 обеспечивать банкноты
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечивать банкноты
-
16 государственный банк в Англии
Русско-английский большой базовый словарь > государственный банк в Англии
-
17 Английский банк
( государственный банк Великобритании) Bank of England, the Bank; Old Lady of Threadneedle StreetРусско-английский словарь по общей лексике > Английский банк
-
18 Английский банк
государственный банк в Англии) Bank of England, the BankРусско-Английский новый экономический словарь > Английский банк
-
19 на берегу реки
on the bank of the riverThe capital of Great Britain is London. It lies in the South East of England on the banks of the river Thames. — Столица Великобритании — Лондон. Он находится на юго-востоке Англии на берегах реки Темза.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на берегу реки
См. также в других словарях:
the Bank of England — UK US noun (ABBREVIATION the BoE) ► BANKING, ECONOMICS, POLITICS the central bank of the United Kingdom: »When the Bank of England changes the official interest rate it is attempting to influence the overall level of expenditure in the economy … Financial and business terms
(the) Bank of England — the Bank of England [the Bank of England] the central bank of the United Kingdom, in London. It is the official source of all paper money in Britain, it advises the government on financial matters, and it acts as ↑banker to the government and to… … Useful english dictionary
The Day They Robbed the Bank of England — Infobox Film name = The Day They Robbed the Bank of England caption = Poster director = John Guillermin producer = Jules Buck writer = Howard Clewes (screenplay and adaptation) Richard Maibaum (adaptation) John Brophy (novel) starring = Aldo Ray… … Wikipedia
Governor of the Bank of England — The Governor of the Bank of England is the most senior position in the Bank of England. It is nominally a civil service post, but the appointment tends to be from within the Bank, with the incumbent grooming his or her successor. The Governor of… … Wikipedia
Governor of the Bank of England — Governor of the Bank of En|gland, the the head of the Bank of England, who is responsible for important financial decisions, especially for fixing ↑interest rates in the UK … Dictionary of contemporary English
Governor of the Bank of England — /ˌgʌv(ə)nə əv ðə ˌbæŋk əv ɪŋglənd/ noun a person (nominated by the British government) who is in charge of the Bank of England (NOTE: The US term is Chairman of the Federal Reserve Board.) … Dictionary of banking and finance
Bank of England — Bank of England … Wikipedia
Bank of England note issues — The Bank of England, which is now the Central Bank of the United Kingdom, has issued banknotes since 1694. Since 1970, its new series of notes have featured portraits of British historical figures. Of the eight banks authorised to issue banknotes … Wikipedia
Bank of England — Bank von England Bank of England … Deutsch Wikipedia
Bank von England — Bank of England … Deutsch Wikipedia
Bank of England — established in 1694, the Bank of England is the central bank of the UK. It was nationalised by the Bank of England Act 1946 and acts as competent authority for the banking sector under regulatory powers conferred by the Banking Act 1987. It now… … Law dictionary